Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Informace o vybraných událostech ve hře. Pro kompletní informace o novinkách sledujte web.
Užitečné odkazy: Pravidla, Seznam změn, Tým Ekura
Odpovědět
Uživatelský avatar
Script
Zakladatel tématu
Lv.34
Lv.34
Příspěvky: 1434
Registrován: čtv 09. úno 2012 18:37:00
Poděkoval: 286×
Má poděkování: 1461×

Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Příspěvek od Script » pát 09. kvě 2014 0:17:18

http://www.ekura.cz/novinky/1169

Jak jste si jistě všimli, náš vrchní správce Deokbae byl společensky unaven poněkud déle, než jsme původně předpokládali. Teprve dnes odpoledne se nám podařilo získat pravé znění jeho zprávy a mohli jsme tak porovnat, jak jste si v soutěži vedli vy.

Celkem nám na tiketní systém dorazilo 80 různých překladů, z nichž pouhých 13 bylo uznáno za správné. Zásadní pro nás bylo zachování smyslu textu, správně převedené číslovky a jména. Naopak malou váhu jsme kladli na gramatickou správnost textu. První správná odpověď tak dorazila po pouhých dvaceti minutách po zvěřejnění dopisu.

Zde je jeho správné znění:
Tak jsem to sečetl a výsledky jsou asi takové:

Sindicate
Shinsoo (červení) 19138
Chunjo (žlutí) 19865
Jinno (modří) 10592

Sinfortia
Shinsoo (červení) 438
Chunjo (žlutí) 3059
Jinno (modří) 0 ? Co to má být u proklaté smrtky?

Jsem zvědavý, čím budeme v zimě topit. Jdu to zapít k Octaviovi lahví medoviny.
Deokbae - vlastním brkem
Dopis:
zprava.png
Dopis od Deokbae
Vítěz soutěže získává Balíček Neustávající Zábavy z ItemShopu, který mu zajistí na 30 dní veškeré dostupné výhody ve hře - dvojnásobek yangů, předmětů, zkušeností a také VIP premium o stejné délce. Gratulujeme!

Pro ostatní, kteří jste správně přeložili celý text zprávy jsme si připravili alespoň cenu útěchy a po celých 9 dní tak budete těžit z výhod VIP premia. Všem hráčům děkujeme za účast a vám méně úspěšným přejeme při dalších soutěžích více štěstí.
[GA]Script
Ekura Team (09.02.2012 - 31.07.2018)

Uživatelský avatar
Script
Zakladatel tématu
Lv.34
Lv.34
Příspěvky: 1434
Registrován: čtv 09. úno 2012 18:37:00
Poděkoval: 286×
Má poděkování: 1461×

Re: Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Příspěvek od Script » pát 09. kvě 2014 14:18:09

Vyhodnocení kolektivní soutěže o nejvyšší vatru

Za vydatné podpory zdatných luštitelů se nám podařilo získat správný překlad Deokbaovy zprávy a můžeme tedy konečně vyhlásit, tolik očekávané výsledky "Soutěže o nejvyšší vatru".

Výsledky jednotlivých říší dle světů:
svět Sindicate
1. místo - říše Chunjo - 19865
2. místo - říše Shinsoo - 19138
3. místo - říše Jinno - 10592

svět Sinfortia
1. místo - říše Chunjo - 3059
2. místo - říše Shinsoo - 438
3. místo - říše Jinno - 0

A jaké jsou odměny ?
DatumČas1. Místo2. Místo3. MístoBonus
9.5.14:00 - 20:00100%80%60%Drop
10.5.10:00 - 20:0075%50%25%BZK
13.5.14:00 - 20:0080%60%50%Yang
15.5.14:00 - 20:00100%80%60%BZK
17.5.10:00 - 20:0070%50%30%Drop
Pozn: V důsledku toho, že na serveru Sinfortia nebyl v říši Jinno odevzdán ani jediný kousek dřeva na stavbu Vatry, ztrácí tato říše nárok na odměnu za 3. místo.

Pro vítěznou říši je též připravena soutěž OX, která se ještě jednou ponese v duchu čarodějnického eventu. Přesný termín konání této soutěže bude oznámen minimálně 24 hodin dopředu na foru hry v sekci "Novinky ve hře" a následně i přímo ve hře.

Všem stavitelům vatry tímto gratulujeme a přejeme příjemnou hru.
[GA]Script
Ekura Team (09.02.2012 - 31.07.2018)

Odpovědět

  • Nemáte právo psát zprávy v chatu.
@ Ivetka « čtv 4:37 pm »
:roll:
@ pikasek « čtv 10:46 am »
@TomasFoxx :  okej okej :D
@ TomasFoxx « stř 10:59 pm »
@pikasek :  bylo :D já tam nic neházel
@ Lejno « stř 10:21 pm »
To je moje
@ pikasek « stř 10:06 pm »
@TomasFoxx :  ahaa, sis tam nechal brnko a štít ne ? nebo to tam bylo ? xD
@ Hakan « stř 9:53 pm »
cože cože? Foxx a něco s healerem pěkně no :down:
@ TomasFoxx « stř 9:14 pm »
@pikasek :  změň :D však já jí použil jen jednou, máte ve žlutý top bufferku
@ pikasek « stř 9:12 pm »
@TomasFoxx :  hej osle, ještě budeš používat tu healku nebo už si to můžu změnit zpátky ? :D
@ TomasFoxx « stř 5:28 pm »
@Pajik :  soly
@ Pajik « stř 12:49 pm »
@TomasFoxx :  hrozný s tebou :lol:
@ pikasek « stř 10:09 am »
@WinterWish :  Si můžu zajít do swampu rovnou :hello:
@ TomasFoxx « stř 9:38 am »
@Krudan :  soly
@ Krudan « stř 9:16 am »
@TomasFoxx :  Ty uz fakt nvs napisat jedinu vetu bez toho aby si ma nespomenul co? Nevtieraj sa nula.. Zebranie o pozornost je trapne..
@ NemasZac « stř 9:05 am »
Vtip
@ SamJsiLama « stř 3:41 am »
Každej to má asi jinak no, já si teda do pokoje cihly nenosím, natož abych to házel po zařízení 🤔
@ WinterWish « stř 1:23 am »
@pikasek :  to vis, hodis cihlu an mezernik a jedeš, so much fun
@ SamJsiLama « stř 12:56 am »
@Lejno :  Víc jo, ale ne moc.. třeba ještě Kaufland Májka a šunka z red .. jinak snad nikdo přes 10 nejde u mě teda 😀
@ SamJsiLama « stř 12:53 am »
@pikasek :  Zas taková nuda to není, jsou to docela ez cb 🤭😀
@ TomasFoxx « stř 12:17 am »
nojo me 10k prej davaj vsichni, fakt uz jen cekam az mi to napise krudan
@ Lejno « úte 10:44 pm »
Na 10 zober štít hovorili... ...bude sranda,hovorili...
@ Lejno « úte 10:43 pm »
20 zasvecko :)
@ pikasek « úte 10:41 pm »
Nechápu co vás na těch prunicích baví, byl jsem za to jeden týden a myslel jsem,že si raději prostřelím hlavu :think: Nuda jak prase :ouch:
@ Lejno « úte 10:35 pm »
Takych je viac xd
@ SamJsiLama « úte 10:29 pm »
@pikasek :  jn 10k do mentala na průnik minulý týden bylo moc pěkné 😋🤣
@ Lejno « úte 10:18 pm »
Aha aha , tak to by bolo fajn.
@ pikasek « úte 10:15 pm »
@Mionix :  Fox má slabiny tam kde 99% lidí ve war, 0 šípy :twisted:
@ JohnDoe « úte 10:04 pm »
jako všeobecný pohled určitě dobrý, ale mně šlo spíš o ten detailní pohled na konkrétního jedince... od koho Lejno získává nejvíc, kdo získává nejvíc od něj, celkově, za poslední měsíc, atd... taková mapa pro zvědavé :)
@ Lejno « úte 9:50 pm »
@JohnDoe :  Nie, ale mám oči, že najviac skape brahim a najviac maju healeri :D
@ SamJsiLama « úte 9:50 pm »
Třeba by nebylo i na škodu vidět kolik kdo rozdal dmg, no.. občas by mě to dost zajímalo u těch statistik 😀
@ JohnDoe « úte 9:32 pm »
vedeš si podrobnou tabulku, z koho jsi kolik získal a komu jsi kolik odevzdal?
@ Lejno « úte 9:21 pm »
@JohnDoe :  nato , aby si vedel, z ktorej postavy je najviac cb a ktora najviac ziskava ani ziadnu tabulku navyse netreba xd
@ Hakan « úte 9:09 pm »
počkat to už je měsíc čest
@ Hakan « úte 9:09 pm »
:ts:
@ TomasFoxx « úte 9:03 pm »
@Hakan :  topky barvičky nepotřebují
@ Mionix « úte 8:58 pm »
@JohnDoe :  Víme o tom. Již jsem to i hlásil. @Hakan :  ;-)
@ Hakan « úte 8:57 pm »
RIP barvička nicku jdu pryč za měsíc čuus :cry:
@ JohnDoe « úte 8:51 pm »
jinak ta chybová hláška tam momentálně naskakuje při citaci docela pravidelně
@ Mionix « úte 8:51 pm »
@JohnDoe :  Ano i takové informace pro nás tam jsou. :-)
@ JohnDoe « úte 8:49 pm »
Mionix píše: @Lejno :  To samozřejmě nemohu. Je to jen pro potřeby týmu. :)
vím, že nesmíte ani naznačovat... ale přesto doufám, že užitečné kolonky, jako postava, která je největším zdrojem cb a postava ke které jich naopak nejvíc odplouvá, jsou tam taky :)
@ Hakan « úte 8:40 pm »
4 zelená kolečka v chatu :clap: :clap:
@ Mionix « úte 8:40 pm »
@Lejno :  To samozřejmě nemohu. Je to jen pro potřeby týmu. :)
@ Raveon « úte 8:40 pm »
@Neves :  :think:
@ Hakan « úte 8:36 pm »
ale jen u něj divné
@ Lejno « úte 8:36 pm »
Hod nám screen, ale nenápadne nech to nikto nevidi :D
@ Hakan « úte 8:36 pm »
Já mám taky podrobnější staty...rozkliknu a u foxx postav vidím vždy napsáno Lama
@ Lejno « úte 8:36 pm »
To može vyzerať zaujímavo.
@ Mionix « úte 8:35 pm »
@Hakan :  nn. Jen prostě podrobnější statistiky. :-)
@ TomasFoxx « úte 8:35 pm »
@Mionix :  heky
@ Lejno « úte 8:35 pm »
Hm hmm :D
@ Hakan « úte 8:35 pm »
:O je tam celkově udělená dmg?
@ Mionix « úte 8:34 pm »
@Lejno :  Nevím jak to vysvětlit. Prostě vidím podrobnosti ve výsledcích válek. Vy tam máte 1 kolonku nebo kolik. A já jich vidím 10. :-)
@ Hakan « úte 8:33 pm »
A sakra moje slabiny FeelsBadMan
@ Lejno « úte 8:32 pm »
@Mionix :  takže len špekulant :D
@ Neves « úte 8:30 pm »
@Lacius :  Na začiatku ktorej dekády sa začne do hry pridávať nový obsah? tejto alebo až tej dalšej? :P
@ Mionix « úte 8:30 pm »
@Lejno :  Já do tohoto nevidím, ale vidím podrobnosti ohledně výsledku válek. :)
@ Lejno « úte 8:27 pm »
@Mionix :  vy nam sledujete veci a potom obkukavate, no jasneee
@ Mionix « úte 8:26 pm »
@TomasFoxx :  Nechtěj vidět, co vidím já. :-D
@ Lejno « úte 8:23 pm »
Len mu to natri :D
@ TomasFoxx « úte 8:23 pm »
@Mionix :  lišky slabiny nemaj :fight:
@ Mionix « úte 8:23 pm »
Za co jsi byl? Qemists? Že tě napráším, kde máš slabiny? :lol:

Kdo chatuje

offline DefqonOne 
offline Heana 
offline Kaenos 
offline Kurinozka 
offline Lejno 
offline Mionix 
offline RAMHH 
offline TomasFoxx 
offline Trubice 
offline ladgiss