Sinfortia - překlad

Všeobecná diskuze ohledně dění ve hře.
Pravidla fóra
• Pokud máte otázku, která se týká určité postavy, použijte sekci o herních postavách.
• Pokud je Váš dotaz směřován na konkrétní mapu, využijte sekci o herních lokacích.
Odpovědět
Uživatelský avatar
Chyu
Lv.39
Lv.39
Příspěvky: 1906
Registrován: úte 12. črc 2011 10:03:43
Dal poděkování: 2969 poděkování
Dostal poděkování: 1179 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od Chyu » pon 30. zář 2013 14:50:37

No rozhodně by to přilákalo více peněz :D
Nahoru
Uživatelský avatar
UzenaSlanina
Lv.15
Lv.15
Příspěvky: 128
Registrován: ned 01. zář 2013 16:17:14
Bydliště: Počítač 69
Dal poděkování: 4 poděkování
Dostal poděkování: 4 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od UzenaSlanina » pon 30. zář 2013 14:51:57

A lidi co hrajou na sifně by nemusil měnit za sindi :)
Věk je jen číslo
Koupím Zdob.ebeny 3x15
viewtopic.php?f=14&t=108117&p=1115153#p1115153
Dále prodám Luxus PvP/PvM Věci:
viewtopic.php?f=14&t=108048
/Vykupuju temné čepele +0
Nahoru
NetoS
Lv.24
Lv.24
Příspěvky: 481
Registrován: pát 27. črc 2012 10:31:03
Dal poděkování: 9 poděkování
Dostal poděkování: 42 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od NetoS » pon 30. zář 2013 15:26:59

HonzaM píše:
dhdhdhd píše:Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
HonzaM píše:musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku
a na foru je už tak povolený jazyk angličtina :D a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý :D )

To si robíš srandu ?!
Google prekladač je to najhoršie čo existuje
Tu máš kvalitný slovník
http://slovniky.lingea.sk/Home.aspx
http://dictionary.cambridge.org/diction ... r-english/

najlepšie je samozrejme použiť výkladový slovník kde ale nenájdeš žiadne slovo slovensky (česky) len anglicky + anglické vysvetlenie

Skús sa na maturitu pripravovať za pomoci google prekladača a budeš za najväčšieho idiota na škole :D :spam:

K téme, pokiaľ by sa mal server preložiť do angličtiny tak jedine na vyššej úrovni gramotnosti a písať si s Američanmi a Angličanmi s používaním google prekladača ver mi že ti neporozumejú viac ako polovicu...
NetoS
NettoS

sú v dobrých rukách :up: :)
Nahoru
Uživatelský avatar
Universality
Lv.15
Lv.15
Příspěvky: 128
Registrován: ned 23. zář 2012 9:15:00
Dal poděkování: 30 poděkování
Dostal poděkování: 9 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele Universality

Re: Sinfortia

Příspěvek od Universality » pon 30. zář 2013 16:29:28

A jak by se řešilo, dorozumívání hráčů mezi sebou?
Nahoru
HonzaM
Lv.40
Lv.40
Příspěvky: 2145
Registrován: pon 14. bře 2011 14:42:04
Bydliště: Starý Hrozenkov
Dal poděkování: 3576 poděkování
Dostal poděkování: 845 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele HonzaM

Re: Sinfortia

Příspěvek od HonzaM » pon 30. zář 2013 16:54:46

NetoS píše:
HonzaM píše:
dhdhdhd píše:Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
HonzaM píše:musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku
a na foru je už tak povolený jazyk angličtina :D a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý :D )

To si robíš srandu ?!
Google prekladač je to najhoršie čo existuje
Tu máš kvalitný slovník
http://slovniky.lingea.sk/Home.aspx
http://dictionary.cambridge.org/diction ... r-english/

najlepšie je samozrejme použiť výkladový slovník kde ale nenájdeš žiadne slovo slovensky (česky) len anglicky + anglické vysvetlenie

Skús sa na maturitu pripravovať za pomoci google prekladača a budeš za najväčšieho idiota na škole :D :spam:
Co to meleš? Pro základní pochopení textu by bohatě stačilo používat onen gůgl překladač, nikdo po tobě nechce aby sis tím překládal práce k maturitě ;) totálně OT :P
Nahoru
NetoS
Lv.24
Lv.24
Příspěvky: 481
Registrován: pát 27. črc 2012 10:31:03
Dal poděkování: 9 poděkování
Dostal poděkování: 42 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od NetoS » pon 30. zář 2013 16:55:43

Universality píše:A jak by se řešilo, dorozumívání hráčů mezi sebou?
už si to viem predstaviť :D :D :D :lol:
"ja nespíkujem anglicky" v tom lepšom prípade google prekladač "I do not speak English" :mrgreen:


Tak na základnej škole (9 rokov) sa učia základy angličtiny A1, A2
na strednej škole B1 (maturita) + na lepších stredných školách si môžete urobiť Cambridge certifikát z B2 (ale to vám angličtina zo strednej školy musí ísť od ruky, lebo na Cambridge pohoríte :D )

Myslím si že ak je tu hráč ktorý má 9 rokov a sami mu nerozumiete čo píše s tým jeho "cs, pls, nmz, cafko, caw" atď atď... tak je to úplne jedno, nerozumiem mu ani ja tak je jasné že mu neporozumie ani človek ktorý nehovorí česky/slovensky, a ak niekto má aj len základnú školu tak sa snáď dohovorí :up:
HonzaM píše:
Co to meleš? Pro základní pochopení textu by bohatě stačilo používat onen gůgl překladač, nikdo po tobě nechce aby sis tím překládal práce k maturitě ;) totálně OT :P
dám ti skype na niektorého z mojich kamarátov nech si s tebou trochu popíšu ;)
samozrejme nie "show me your weapon" :D :D a skús používať svoj "google prekladač"
to som veľmi ale veľmi zvedavý koľko z toho čo si preložíš tým botom ti skutočne porozumejú
NetoS
NettoS

sú v dobrých rukách :up: :)
Nahoru
HonzaM
Lv.40
Lv.40
Příspěvky: 2145
Registrován: pon 14. bře 2011 14:42:04
Bydliště: Starý Hrozenkov
Dal poděkování: 3576 poděkování
Dostal poděkování: 845 poděkování
Kontaktovat uživatele:
Kontaktovat uživatele HonzaM

Re: Sinfortia

Příspěvek od HonzaM » pon 30. zář 2013 17:14:19

Moc to hrotíš, myslíš že se na metinu bude mluvit nějakou "vznešenou angličtinou"? Sám nemám problém si cokoliv přeložit, přeci jenom bych rád z angličtiny letos odmaturoval, ale ze své vlastní zkušenosti vím, že stačí napsat cokoliv v nějaké té lámané angličtině a druhá strana pochopí o co go. Vůbec si nepochopil, že nepíšu, že je google nejlepší ale že je přístupný všem a svůj účel jakž takž plní. :P

e. a tím skypem na těch pár lidí nepohrdnu :D každý trénink pro mě dobrý :D :oops:
Nahoru
ColaCocaxD
Lv. 11
Lv. 11
Příspěvky: 70
Registrován: stř 12. led 2011 18:50:56
Dal poděkování: 17 poděkování
Dostal poděkování: 13 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od ColaCocaxD » úte 01. říj 2013 16:01:11

myslím si že ľudia poznajú aspoň zakladnú angličtinu , a rychlo by frázy odkukali od zahraničných hračov
Nahoru
SomTuSefko
Lv.4
Lv.4
Příspěvky: 19
Registrován: úte 23. říj 2012 15:08:47
Dal poděkování: 1 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od SomTuSefko » úte 01. říj 2013 19:32:32

Bolo by to super preložiť to do angličtiny... len ako potom nalákať zahraničných hráčov práve sem? A muselo by sa vytvárať nové fórum, atď.
Nahoru
ColaCocaxD
Lv. 11
Lv. 11
Příspěvky: 70
Registrován: stř 12. led 2011 18:50:56
Dal poděkování: 17 poděkování
Dostal poděkování: 13 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od ColaCocaxD » pon 07. říj 2013 14:49:14

SomTuSefko píše:Bolo by to super preložiť to do angličtiny... len ako potom nalákať zahraničných hráčov práve sem? A muselo by sa vytvárať nové fórum, atď.
s reklamou by to bolo ťažké , lebo bolo by neučine ju davať na nejaký cz,sk web , ale na nejaký zahraničný a fórum to neviem ako by to bolo s ním
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Diskuze o hře“


  • Chat Center
  • You do not have permission to post in chat.
I v chatu platí pravidla fóra! Obrázky, tabulky a YouTube videa vložte prosím do spoileru.
@ Suko201 « čtv 5:10 pm »
diver píše:
Suko201 píše:
diver píše: Ahoj, takový dotaz, to opravdu nikomu nevadí tma v Ugorohu? Před lety tam bylo normálně vidět, teď člověk vidí sotva před sebe.
tma je pořád stejná, ale drop košťat je mnohem těžší.
Na youtube na starších videií takový tma není :-)
yes tak na starších videích je to zorne pole mnohem menší.. Ale takto černě je to už minimálně druhým rokem. Bohužel
@ TomasFoxx « čtv 4:05 pm »
taková kontrolni otazka, nez mi zacne srotovat mozek s tajnym ukolem, urcite byly pridane 2 nove hodnosti? my totiz vidime jen jednu
@ diver « čtv 3:34 pm »
Suko201 píše:
diver píše: Ahoj, takový dotaz, to opravdu nikomu nevadí tma v Ugorohu? Před lety tam bylo normálně vidět, teď člověk vidí sotva před sebe.
tma je pořád stejná, ale drop košťat je mnohem těžší.
Na youtube na starších videií takový tma není :-)
@ Suko201 « čtv 3:07 pm »
diver píše: Ahoj, takový dotaz, to opravdu nikomu nevadí tma v Ugorohu? Před lety tam bylo normálně vidět, teď člověk vidí sotva před sebe.
tma je pořád stejná, ale drop košťat je mnohem těžší.
@ diver « čtv 2:01 pm »
Ahoj, takový dotaz, to opravdu nikomu nevadí tma v Ugorohu? Před lety tam bylo normálně vidět, teď člověk vidí sotva před sebe.
@ Suko201 « čtv 11:21 am »
Mionix píše: @Suko201,  "Systém registrace k říši: Po vyhlášení bojů o vstup, které bude probíhat každé 4 hodiny, jakýkoliv vstup do hry či teleport bude znamenat zaregistrování daného PCID k určité říši. Do bojů i do následného vstupu budeme muset bojovat za danou říši. Změna možná není. Pro každý jednotlivý boj o vstup však můžete využít libovolnou říši. Do bojů se vstupuje od správce bitev."
ok, takže když to včera začalo ve 12, tak od toho času každé 4h bude boj až do konce eventu, chápu už správně? Nevím, kde sem předtím četl že 4x denně :’D
@ neasy « čtv 9:59 am »
:heart:
@ VOJTTANOOO « čtv 9:46 am »
@neasy uz to bezi :D
@ neasy « čtv 9:41 am »
tak napiste az to půjde :fight:
@ p4tresss « čtv 9:39 am »
dneska by to šlo :D
@ VOJTTANOOO « čtv 9:34 am »
no jasneee v poho :-) :D
@ neasy « čtv 9:32 am »
taky dobry dneska se budu poflakovat a hrat s vami ju
@ p4tresss « čtv 9:31 am »
konečne trochu oddych od prace
@ VOJTTANOOO « čtv 9:31 am »
joooo jde to :-) a co ty ? :D
@ neasy « čtv 9:31 am »
je to tak
@ p4tresss « čtv 9:30 am »
Sviatočne :D
@ neasy « čtv 9:30 am »
a jak se mate?
@ p4tresss « čtv 9:29 am »
Ako dlho bude údržba prosim ? :D
@ VOJTTANOOO « čtv 9:25 am »
ahoj, predpokladany konec udrzby ? :D
@ TomasFoxx « čtv 9:23 am »
@neasy,  čaaau kamo
@ neasy « čtv 9:17 am »
CUS CUS
@ Vydesenej « čtv 9:06 am »
hh a stánky zas dole :(
@ Hakan « stř 11:44 pm »
TomasFoxx píše: jo a 666 kosti odevzdat mi přijde jako extrémní přepal
To máš na další roky, aby se nemuselo vymýšlet nic dalšího
@ MastnyRozek « stř 7:44 pm »
@Narsi,  Aha dobře, děkuji :)
@ Narsi « stř 7:43 pm »
Zdravím, je prázdná jen pokud neprobíhá zrovna žádný vstup.
@ MastnyRozek « stř 7:41 pm »
@Mionix,  Ahoj na vývěsní tabuli ve městě po zvolení možnosti vstup do ugorohu se objevuje pouze prázdná tabulka https://i.imgur.com/f1lsa1D.png
@ Mionix « stř 5:46 pm »
@Suko201,  "Systém registrace k říši: Po vyhlášení bojů o vstup, které bude probíhat každé 4 hodiny, jakýkoliv vstup do hry či teleport bude znamenat zaregistrování daného PCID k určité říši. Do bojů i do následného vstupu budeme muset bojovat za danou říši. Změna možná není. Pro každý jednotlivý boj o vstup však můžete využít libovolnou říši. Do bojů se vstupuje od správce bitev."
@ Suko201 « stř 5:04 pm »
Takže ty časy jsou Teda 8:10 12:10 16:10 a 20:10?
@ Narsi « stř 4:09 pm »
V 16:10
@ TomasFoxx « stř 4:05 pm »
nema ted bejt dalsi boj o ugoroth?
@ TomasFoxx « stř 1:50 pm »
jo a 666 kosti odevzdat mi přijde jako extrémní přepal
@ Suko201 « stř 1:03 pm »
Narsi píše: Ty časy byly obdobně i u zabíjení se u májek. Jen se změnilo prostředí v kterém boje probíhají a mapa byla záměrně zvolena, kvůli vzpomínkám na staré časy.
aha, tak to si asi pamatuji špatně, dobře. Díky :-D
@ Narsi « stř 1:02 pm »
Ty časy byly obdobně i u zabíjení se u májek. Jen se změnilo prostředí v kterém boje probíhají a mapa byla záměrně zvolena, kvůli vzpomínkám na staré časy.
@ Suko201 « stř 12:58 pm »
Mě by zajímalo, kdo jako vymyslel ty časy těch válek. Však to normální pracující člověk, co má aspoň trochu i život tam venku, nemůže stihnout. Max tak jeden ten čas a to je dobrá bída. Bylo by dobré to doupravit.
@ TomasFoxx « stř 12:44 pm »
u tech kosti musi byt jmeno dyl, realne jsem ted v zamasku jen behal kolem zlute a cervene a kradl jim to ze zeme
@ Mionix « stř 12:41 pm »
@Valkaryan,  budou. Vyčkejte prosím do zítra.
@ Vydesenej « stř 12:40 pm »
Já teda čekal že to bude 15min jedna 15min druha 15min 3 a dál :D a ne že dropnu všechny naráz ale ok no
@ Relly « stř 12:30 pm »
@TomasFoxx,  To je záměr. Vracíme se do starých časů.
@ TomasFoxx « stř 12:25 pm »
a ent je prej nejakej buglej, ze ukazuje chx
@ TomasFoxx « stř 12:24 pm »
1v1 poust ch3
@ TomasFoxx « stř 12:24 pm »
@Vydesenej,  tak pod
@ Narsi « stř 12:21 pm »
Zdravím, je to v řešení. Děkujeme za trpělivost.
@ Vydesenej « stř 12:03 pm »
Tak já tě tímto vyhlašuju
@ TomasFoxx « stř 12:01 pm »
nefunguje vam vyhlaseni boha, tu cekame zbytecne
@ Valkaryan « stř 10:07 am »
Kdy budou v prodeji kloubouky?
@ Mionix « stř 7:39 am »
@Nonepovideeej,  Nejdou, jediné co jdou jsou z truhel. Ty co jsou z kalendáře se nově nastavovali neprodejné. Aby si nedělali hráči 100vky účtů a pak to neprodávali.
@ Vydesenej « stř 7:00 am »
Díky že jste udělali nějaký zajimavý vstup do Ugorohu a není to zas to stejné :)
@ Nonepovideeej « úte 11:38 pm »
Může mi někdo říct, proč nejdou dát do shopu zahradnická povolení z eventu a ani s nimi obchodovat? :(
@ Vydesenej « úte 5:47 pm »
Se to dostane ta údržba až na čtvrtek možná
@ gagefranjo « úte 4:11 pm »
Přicházejí velký změny (korektury)
@ Hakan « úte 12:53 pm »
To posouvání údržby je fakt parádní :lol:
@ Nonepovideeej « čtv 8:55 pm »
@Mionix,  Krásná práce :)
@ Mionix « čtv 6:57 pm »
@Nonepovideeej,  proto jsem to psal. GA byl tak šikovný, že to dokázal opravit bez údržby. :-)
@ Nonepovideeej « čtv 4:35 pm »
Mně se meteory dneska už spawnují celý den normálně :)
@ Mionix « čtv 7:48 am »
Tak chyba se spawnem meteorů snad opravena. Vyzkoušejte.
@ kovardominik « stř 9:55 pm »
když tu máme soutěž ke dni tance, všimnul si někdo že není ani jeden tanec při kterém by si postava s mečem v ruce neusekla hlavu a všechny ostatní části těla (kdyby to šlo samozřejmě)?
@ Mionix « stř 7:31 pm »
Ráno bude chviličková mimořádná údržba kvůli spawnu meteorů. Omlouváme se, GA hledá chybu.
@ Mionix « stř 6:00 pm »
@Nonepovideeej,  :up: děkuji
@ Nonepovideeej « stř 5:39 pm »
Ty meteory nejdou spawnout vůbec nikde, kde se normálně dají spawnout a eventové prémko mi taky nefunguje celý den..
@ Mionix « stř 4:52 pm »
@reeenda,  on sám z nedostupného místa zmizí a objeví se jinde, do toho sahat GM nesmí

Who is chatting

offline Mionix 
offline Valkaryan 
AJAX Chat © 2015 Live Members Only check_indicator act_indicator  Updates every 300 Seconds