Ekura fórum

Co jsem prochazel ruzne servery, tak jsem narazil na nektere, kde je herni klient dospupny ve vice jazycich (napriklad nemcina a anglictina), takze ocividne realizovatelne to je.

Co se tyce kvality prekladu, tak pomerne dost predmetu, schopnosti a dalsich veci existuje v mnoha ruznych jazycich a navic vetsina hracu absolutne neresi co jak kvalitne je prelozene, ale dulezita je srozumitelnost ve smyslu hratelnosti. Pokud to prelozi nekdo, kdo hru hraje a v ramci nekolika lidi co anglicky umi na nejake slusne urovni, tak bych v tom problem nebude (existuje vice ceskych serveru na ruzne hry jako je napriklad san andreas multiplayer, kde preklad nedelal zadny "profesionalni prekladatel" a zahranicni hraci s tim nemaji zadny problem).

Osobne v cem ale vidim problem je, jak chcete na server dostat zahranicni hrace. Pokud by se zalozil novy server, tak musi byt pripraveny zpusob, jak tam dostat hned na zacatku urcity pocet hracu, protoze kdyz nekdo prijde na server, kde nikdo neni, tak ho to asi nebude uplne bavit. A v pripade, ze by se na server pridala moznost prepnout si jazyk na anglictinu, tak pochybuji, ze ceska komunita by se po tech x letech zacala alespon trochu psat v anglictine, protoze hrac, ktery neumi cesky a uvidi kazdeho jen psat cesky a nebude nikomu rozumet, tak take nebude uplne nadseny.

Jak může u takové věci být tolik NE? To nechápu. Jednoznačně by to na server přivedlo lidi, aspoń nějaké i kdyby jen pár. A já bych hru v angličtině velice ocenil, přeci jen je to možnost zvolení jazyku ne hru mít jen v angličtině, kdo na základku chodil v roce 1980 si klidně může dát češtinu, když o ruštině nepadlo ani slovo, ale nechápu, proč takový návrh zamítat.

Zdravim ludia, teraz som si prvy krat vsimol tuto temu a suhlasim!

uvedomte si ze vy mozte stale komunikovat aj mat vsetko v ceskom jazyku, avsak by to priviedlo neskutocne vela hracov, podstatne by sa zlepsilo pvp a celkovo server by neskutocne ozil! Pred chvilkou som prave o tomto pisal ticket, ekura je premakany server ktory by velmi lahko prerazil aj v inych statoch, o tom nepochybujem. Hral som na mnohych serveroch ale vzdy som sa vratil sem prave pre tu kvalitu.

Podporte prosim tento nazor, nema logiku davat nie. Pre nas ako hracov sa nic nezmeni akurat nam ozije server a nielenze to bude aspon tak zive ako predtym, bude to zivsie! Videl som servery kde len zaciatocny hype bol 10k hracov, a boli to servery na styl ekury len mali vela bugov atd, proste ludia hladaju servery ako je ekura a nikto o tomto servery nic nevie. Pridat moznost do nastaveni dat hru do anglictiny by bolo super.

A ja sam kludne prelozim vsetky herne veci, nemam s tym najmensi problem a nic za to nechcem. Tie nazvy uz poznam takze to je najmensi problem.

Prosim teda dajte ANO vsetci ktory este nehlasovali, uvedomte si kam vseobecne speje metin a co sa s nim stane ak ho neozivime, hraci uz niesu schopny nachadzat normalne kvalitne servery ako je ekura, prave preto ten metin tak upada.