Ekura fórum

Překlad: "Již brzy"

CVAK

Česká hra , kde se píše Anglicky ?

Numen píše:Česká hra , kde se píše Anglicky ?

"Comming Soon" je celosvětově uznávaná fráze.

A co mě je po tom ? Jelikož je to uznávaná fráze , tak se tu bude psát česky , potom jedno slovíčko anglicky 4 slovíčka česky a hele bacha další uznávané slovo , šup ho tam anglicky tak to dik no

Edit: warn za spam.
/Sibyla

Numen píše:A co mě je po tom ? Jelikož je to uznávaná fráze , tak se tu bude psát česky , potom jedno slovíčko anglicky 4 slovíčka česky a hele bacha další uznávané slovo , šup ho tam anglicky tak to dik no

máš sa učiť anglický

Edit: warn za spam.
/Sibyla

KuBkO píše:
máš sa učiť anglický

Inteligentní odpověď.
Když tam dají Čínské znaky, potom ti někdo napíše, že se máš učit Čínsky, taktéž tě to nepotěší.

Edit: warn za spam.
/Sibyla

keďže predmet na odomknutie miestečka na záhradke je zaradený v Novoročnej lotérii, myslím že po lotérii bude tento predmet uvedený do hry [predpokladám však, že iba do IS]

E: oprava chyby

Povolené jazyky jak ve hře, tak na fóru jsou čeština, slovenština a angličtina. "Coming soon" je běžně používaná fráze, proč ji nepoužít. Ostatně to není ani poprvé.
Pokud vám překlad dělá problém, znamená - jak bylo už napsáno - "již brzy" či "přijde brzy".

Z toho také vyplývá odpověď na vaši první otázku: přijde-li něco "brzy", znamená to, že to zde ještě není. Takže těžko kupovat něco, co není.