Odolnost proti omráčení vs. Zin a bažina
Napsal: pát 27. dub 2012 0:52:47
Zdravím, jak je již v nadpise, nevíte kolik % je ochrana antistunu oproti těmto mobům?
Protože je ta hra takhle postavená. Původní správný překlad z korejštiny byl "Increased stun resistance", neboli zvýšená odolnost proti omráčení. Německý překladatelský šotek si z toho ale nejspíš kvůli délce udělal jen "Abwehr gegen Ohnmacht", no a protože z té německé verze vychází většina serverů, dostalo se to tak nějak do všeobecného povědomí. To myslím mluví za vše.Shere píše:Takže, principiální dotaz, proč Antistun funguje jen na 90%?![]()
(prosím nepište důvody, aby to bylo těžší)