Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Informace o vybraných událostech ve hře. Pro kompletní informace o novinkách sledujte web.
Užitečné odkazy: Pravidla, Seznam změn, Tým Ekura
Odpovědět
Uživatelský avatar
Script
Zakladatel tématu
Lv.34
Lv.34
Příspěvky: 1434
Registrován: čtv 09. úno 2012 18:37:00
Poděkoval: 286×
Má poděkování: 1461×

Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Příspěvek od Script » pát 09. kvě 2014 0:17:18

http://www.ekura.cz/novinky/1169

Jak jste si jistě všimli, náš vrchní správce Deokbae byl společensky unaven poněkud déle, než jsme původně předpokládali. Teprve dnes odpoledne se nám podařilo získat pravé znění jeho zprávy a mohli jsme tak porovnat, jak jste si v soutěži vedli vy.

Celkem nám na tiketní systém dorazilo 80 různých překladů, z nichž pouhých 13 bylo uznáno za správné. Zásadní pro nás bylo zachování smyslu textu, správně převedené číslovky a jména. Naopak malou váhu jsme kladli na gramatickou správnost textu. První správná odpověď tak dorazila po pouhých dvaceti minutách po zvěřejnění dopisu.

Zde je jeho správné znění:
Tak jsem to sečetl a výsledky jsou asi takové:

Sindicate
Shinsoo (červení) 19138
Chunjo (žlutí) 19865
Jinno (modří) 10592

Sinfortia
Shinsoo (červení) 438
Chunjo (žlutí) 3059
Jinno (modří) 0 ? Co to má být u proklaté smrtky?

Jsem zvědavý, čím budeme v zimě topit. Jdu to zapít k Octaviovi lahví medoviny.
Deokbae - vlastním brkem
Dopis:
zprava.png
Dopis od Deokbae
Vítěz soutěže získává Balíček Neustávající Zábavy z ItemShopu, který mu zajistí na 30 dní veškeré dostupné výhody ve hře - dvojnásobek yangů, předmětů, zkušeností a také VIP premium o stejné délce. Gratulujeme!

Pro ostatní, kteří jste správně přeložili celý text zprávy jsme si připravili alespoň cenu útěchy a po celých 9 dní tak budete těžit z výhod VIP premia. Všem hráčům děkujeme za účast a vám méně úspěšným přejeme při dalších soutěžích více štěstí.
[GA]Script
Ekura Team (09.02.2012 - 31.07.2018)

Uživatelský avatar
Script
Zakladatel tématu
Lv.34
Lv.34
Příspěvky: 1434
Registrován: čtv 09. úno 2012 18:37:00
Poděkoval: 286×
Má poděkování: 1461×

Re: Dopis od Deokbae - Ukončení soutěže

Příspěvek od Script » pát 09. kvě 2014 14:18:09

Vyhodnocení kolektivní soutěže o nejvyšší vatru

Za vydatné podpory zdatných luštitelů se nám podařilo získat správný překlad Deokbaovy zprávy a můžeme tedy konečně vyhlásit, tolik očekávané výsledky "Soutěže o nejvyšší vatru".

Výsledky jednotlivých říší dle světů:
svět Sindicate
1. místo - říše Chunjo - 19865
2. místo - říše Shinsoo - 19138
3. místo - říše Jinno - 10592

svět Sinfortia
1. místo - říše Chunjo - 3059
2. místo - říše Shinsoo - 438
3. místo - říše Jinno - 0

A jaké jsou odměny ?
DatumČas1. Místo2. Místo3. MístoBonus
9.5.14:00 - 20:00100%80%60%Drop
10.5.10:00 - 20:0075%50%25%BZK
13.5.14:00 - 20:0080%60%50%Yang
15.5.14:00 - 20:00100%80%60%BZK
17.5.10:00 - 20:0070%50%30%Drop
Pozn: V důsledku toho, že na serveru Sinfortia nebyl v říši Jinno odevzdán ani jediný kousek dřeva na stavbu Vatry, ztrácí tato říše nárok na odměnu za 3. místo.

Pro vítěznou říši je též připravena soutěž OX, která se ještě jednou ponese v duchu čarodějnického eventu. Přesný termín konání této soutěže bude oznámen minimálně 24 hodin dopředu na foru hry v sekci "Novinky ve hře" a následně i přímo ve hře.

Všem stavitelům vatry tímto gratulujeme a přejeme příjemnou hru.
[GA]Script
Ekura Team (09.02.2012 - 31.07.2018)

Odpovědět

  • Nemáte právo psát zprávy v chatu.
@ ExtReM1sTa « úte 11:28 pm »
:D :D neviem kto si ale žiaden comeback sa ešte nekonal no aj tak ďakujem :D
@ NemasZac « úte 11:23 pm »
Extremysta vyborny comeback najs!! Fuks uč se
@ LordGabriel « úte 11:09 pm »
a na žabky ste zabudli?
@ RAMHH « úte 9:24 pm »
A to máš 14k s aurou ? To je podle mě málo. Já bych to uppnul na 14k bez aury a sekáš bez aury dokud se to nezačne sekat, a pak už těch 17-18k s aurou nepřibývají ale ani neubývají, a umírají rychleji.
@ qSTRoNgMANp « úte 9:18 pm »
@Symbio :  Já nic neříkám :D ale že já měl stejný výdělek, kde to pro ostastní bylo hratelne :)
@ xPraimFaya « úte 8:43 pm »
male koniky lubi boh
@ Lejno « úte 8:43 pm »
aj malé koníky
@ xPraimFaya « úte 8:39 pm »
prepiiis
@ xPraimFaya « úte 8:32 pm »
male mravceky lubi boh, to su len zvieratka (jen prepisuji text)
@ Symbio « úte 8:12 pm »
qSTRoNgMANp píše: Jinak swamp neni o tom to plastovat do podoby, kdy je to nehratelne :D
Jenže já, když jsem ve swampu, tak plastuju do nehratelne podoby :D pro ostatní, ne pro mě 😇
@ TomasFoxx « úte 8:12 pm »
jinak taková otázka pro gm, když někdo stojí ve válce blízko kraje a snažim se do něj kouzlit tak to píše že "blíž se už nedostaneš", nešlo by to nějak upravit? dost se toho třeba dneska zneužívalo :D
@ TomasFoxx « úte 8:10 pm »
ale jinak dal hezký no, já si jen musím zvyknout nato že nevysoluju už tolik lidí :D ale to pujde
@ TomasFoxx « úte 8:09 pm »
:D za exiho nebyl kyes
@ SamJsiLama « úte 8:08 pm »
Jak tak koukám na statistiky z války, tak se to dneska nějak otočilo ten boj fox vs extremista.. 🤭😄
@ qSTRoNgMANp « úte 6:46 pm »
Jinak swamp neni o tom to plastovat do podoby, kdy je to nehratelne :D
@ qSTRoNgMANp « úte 6:45 pm »
@Symbio :  však to je maximum, co jsem dokázal vydělat 100kk na 10 min, vic prostě nedáš, smiř se stim :D
@ Neves « úte 5:56 pm »
a kolko chceš dať? 3kkk za 2h? však toto je v pohode
@ Symbio « úte 5:48 pm »
Právě, že když byl, tak jsem dal asi 1.2
@ qSTRoNgMANp « úte 3:43 pm »
Bonus od krále byl ? :)
@ Symbio « úte 3:32 pm »
Btw vip i yang mám... 96% taky
@ Symbio « úte 2:31 pm »
Dmg mám 13.5-14
@ Symbio « úte 2:31 pm »
Můžete mi vysvětlit, proč, když množím jak blázen (jakože fakt dost, když ke mně někdo vleze, většinou se nepohne), tak tahám že swampu 1kkk za 120 minut?
@ WinterWish « úte 1:54 pm »
@TomasFoxx :  zase lezes gmkum do zadku, jo? hrozny
@ TomasFoxx « úte 12:41 pm »
@Mionix :  máš pmku
@ SamJsiLama « úte 4:05 am »
@Rummcajs :  viewtopic.php?t=101481
@ SamJsiLama « úte 4:03 am »
@ Hakan « pon 9:08 pm »
:clap: :clap: :chunjo:
@ Lacius « pon 8:53 pm »
:whistle: :hello:
@ Mionix « pon 7:36 pm »
Člověk, než mu stačí odepsat na SZ, tak zmizí. :)
@ pikasek « pon 7:32 pm »
@Reavers :  já včera znes a naramek z +0 na +9 :hello: :fight:
@ Rummcajs « pon 6:51 pm »
mám totiž problém s lognutím píše mi to create no appropriate device. Mám nový pc tak by to mohl být teoreticky tím
@ Rummcajs « pon 6:49 pm »
prosimvás jede ekura jen na intel ?
@ Reavers « pon 6:01 pm »
2x naramek 1x hul a znesvec z 6 na 9 tenhle mesic
@ qSTRoNgMANp « pon 5:11 pm »
@TomasFoxx :  Rupl mi tam náramek na +9, tak ticho :D ale pravdou je, že oproti tobě to je slabé kafe na urovní fmska dropnuteho z kerindoru. :D
@ TomasFoxx « pon 3:16 pm »
@qSTRoNgMANp :  jono, se svojí průmkou +9 to určitě hodně feelíš no :lol:
@ TomasFoxx « pon 3:16 pm »
@qSTRoNgMANp :  :lol:
@ qSTRoNgMANp « pon 3:16 pm »
@TomasFoxx :  I feel your pain. :(
@ TomasFoxx « pon 3:15 pm »
@qSTRoNgMANp :  hahmeh
@ qSTRoNgMANp « pon 3:15 pm »
@TomasFoxx :  Bolestky tam jsou taky ?
@ TomasFoxx « pon 2:50 pm »
na bm jsou kritiky, kdyby někdo sháněl :heart:
@ beniamino « pon 12:32 pm »
:shoot:
@ Hakan « pon 11:31 am »
:whistle:
@ SamJsiLama « pon 2:18 am »
Tak na ekuře se vždycky čeká, až někdo udělá nějakou hloupost, pak to dostane pěkně sežrat 🤣👌 s tím se taky musí člověk smířit 😆
@ schvarz « pon 2:10 am »
Budou se tu hádat jak malý šmudlové kvůli blbosti :D Musí se s tím člověk smířit. Dneska borec v červený spamoval hodinu "kupim musly". Taky jsem se s tim musel smířit, když odmítal mou radu ohledně správného skloňování slova mušle :D Jinak bych měl mrtvici, kdybych se s tim nesmířil :D
@ TomasFoxx « pon 12:21 am »
@Lejno :  😂😂😂
@ Lejno « pon 12:10 am »
@INParadise :  Yes yes my 2nd name is Mr.Englando
@ INParadise « ned 11:41 pm »
@Lejno :  mmm, very good english
@ INParadise « ned 11:37 pm »
@Reavers :  Zařiď mi zelenou kartu pls
@ Lejno « ned 11:37 pm »
Ok let’s talk in english muhahhaha
@ Reavers « ned 11:35 pm »
Múzeme se bavit klidne anglicky
@ Reavers « ned 11:34 pm »
Foxx ziju v usa cestinu nepouzivam uz par let Jen na ekure a s rodinou nejak me to netrapi
@ Sophya « ned 10:19 pm »
A prezidentský plat
@ Lejno « ned 9:48 pm »
mať vaše problemy
@ LycousOriginal « ned 8:26 pm »
realitu :D
@ TomasFoxx « ned 8:26 pm »
@LycousOriginal :  co to meleš :D
@ LycousOriginal « ned 8:24 pm »
CG k dokončení základní, nakonec i tady na ekuře se najdou tací, ale jak jsem psal rád si slova počeštuji tudíž, todle vše je tu zbytečné :))) stačilo by i něco umět né jen používat taťku Google no jo, takže tak kucí
@ TomasFoxx « ned 8:18 pm »
akorát že ty napíšeš i lahůdky jako "mislite" a "vi", u tebe se to na nějaky h ch k r d t n svést nedá :D
@ Reavers « ned 8:12 pm »
Par lidi z toho ale maji vzdycky druhe vanoce kdyz napisu chytin
@ Reavers « ned 8:11 pm »
I nejak me to netrapi xD
@ Reavers « ned 8:11 pm »
Lycousi ja do ted taky kupuju chytin :D

Kdo chatuje

offline L0GAN 
offline Mionix