Sinfortia - překlad

Všeobecná diskuze ohledně dění ve hře.
Pravidla fóra
• Pokud máte otázku, která se týká určité postavy, použijte sekci o herních postavách.
• Pokud je Váš dotaz směřován na konkrétní mapu, využijte sekci o herních lokacích.
ColaCocaxD
Lv. 11
Lv. 11
Příspěvky: 70
Registrován: stř 12. led 2011 18:50:56
Dal poděkování: 17 poděkování
Dostal poděkování: 13 poděkování

Sinfortia - překlad

Příspěvek od ColaCocaxD » ned 29. zář 2013 20:35:55

Vzhľadom na nizky počet hráčov na druhom serveri ma napadlo či by sa nemohol preložiť do angličtiny , ale tak aby sa dal vybrať jazyk bud anglina alebo čeština , myslím že by to prilákalo dosť zahraničných hráčov

HonzaM
Lv.40
Lv.40
Příspěvky: 2145
Registrován: pon 14. bře 2011 14:42:04
Bydliště: Starý Hrozenkov
Dal poděkování: 3368 poděkování
Dostal poděkování: 825 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Sinfortia

Příspěvek od HonzaM » ned 29. zář 2013 21:30:56

rozhodně to neni špatný nápad :up:

kado
Lv.39
Lv.39
Příspěvky: 1914
Registrován: pon 02. kvě 2011 14:51:30
Dal poděkování: 78 poděkování
Dostal poděkování: 174 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od kado » ned 29. zář 2013 21:34:48

velmi dobry napad urobit sindicate pre cesku a slovensku komunitu a sinforirtiu pre celosvetovu komunitu (aspon by tam bolo viac hracom )
ale bol by tam asi problem s Item shopem takze by sa asi musela sprovoznit pay safe aby mohli aj z inych statov mat pristup k IS
E: bola by to vec ktora by posunula ekuru o lvl vyssie
Lidi, s blbejma nikdy nediskutujte. Jednak je to ztráta času a jednak jim prokazujete laskavost, že je vůbec berete na vědomí. Jan Werich
© kado 2014
We are workout

HonzaM
Lv.40
Lv.40
Příspěvky: 2145
Registrován: pon 14. bře 2011 14:42:04
Bydliště: Starý Hrozenkov
Dal poděkování: 3368 poděkování
Dostal poděkování: 825 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Sinfortia

Příspěvek od HonzaM » ned 29. zář 2013 21:40:28

Taky by to ale znamenalo ze by tomu saggi musel venovat vic prace, musel by si najit tym ktery by zvladal vice jazyku, a nevím jak moc by bylo dobré, kdyby se dostal do povedomi gameforce ci kdo provozuje oficialni servery po celem svete (teda jestli to muze znamenat problemy :?)

Uživatelský avatar
kuver
Lv.1
Lv.1
Příspěvky: 2
Registrován: pát 03. pro 2010 14:35:12
Bydliště: UK
Dal poděkování: 10 poděkování
Dostal poděkování: 1 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od kuver » ned 29. zář 2013 23:47:05

kado píše:velmi dobry napad urobit sindicate pre cesku a slovensku komunitu a sinforirtiu pre celosvetovu komunitu (aspon by tam bolo viac hracom )
ale bol by tam asi problem s Item shopem takze by sa asi musela sprovoznit pay safe aby mohli aj z inych statov mat pristup k IS
E: bola by to vec ktora by posunula ekuru o lvl vyssie
Bydlim v UK a nemam problem si dobijet SD, staci kreditka ;) Jedine co by se muselo udelat je preklad webu...

To HonzaM : hlavne by to asi znamenalo velky prisun botu

NetoS
Lv.24
Lv.24
Příspěvky: 481
Registrován: pát 27. črc 2012 10:31:03
Dal poděkování: 9 poděkování
Dostal poděkování: 42 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od NetoS » pon 30. zář 2013 6:40:07

HonzaM píše:Taky by to ale znamenalo ze by tomu saggi musel venovat vic prace, musel by si najit tym ktery by zvladal vice jazyku, a nevím jak moc by bylo dobré, kdyby se dostal do povedomi gameforce ci kdo provozuje oficialni servery po celem svete (teda jestli to muze znamenat problemy :?)
angličtina je moje druhé meno :D :twisted:
možno by to fakt prilákalo ľudí ale čo z toho že server bude anglicky ak si neurobia dobrú reklamu na YT, hráči sem neprídu lebo sa im bude snívať o "sinfortii" :shock:
NetoS
NettoS

sú v dobrých rukách :up: :)

Uživatelský avatar
dhdhdhd
Lv.24
Lv.24
Příspěvky: 488
Registrován: pon 02. led 2012 13:16:41
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 93 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od dhdhdhd » pon 30. zář 2013 9:47:09

Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
Konec s Ekurou!
Bylo mi s Vámi dobře ;)

HonzaM
Lv.40
Lv.40
Příspěvky: 2145
Registrován: pon 14. bře 2011 14:42:04
Bydliště: Starý Hrozenkov
Dal poděkování: 3368 poděkování
Dostal poděkování: 825 poděkování
Kontaktovat uživatele:

Re: Sinfortia

Příspěvek od HonzaM » pon 30. zář 2013 10:05:49

dhdhdhd píše:Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
HonzaM píše:musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku
a na foru je už tak povolený jazyk angličtina :D a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý :D )

Uživatelský avatar
dhdhdhd
Lv.24
Lv.24
Příspěvky: 488
Registrován: pon 02. led 2012 13:16:41
Bydliště: Brno
Dal poděkování: 93 poděkování
Dostal poděkování: 37 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od dhdhdhd » pon 30. zář 2013 11:26:16

HonzaM píše:
dhdhdhd píše:Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
HonzaM píše:musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku
a na foru je už tak povolený jazyk angličtina :D a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý :D )
To máš pravdu!
Ale nevím ,jestli se bude chtít teamu překládat třeba web do angličtiny. Protože google translate to sice přeloží, ale jen "otrocky" (jestli víš jak to myslím).
Konec s Ekurou!
Bylo mi s Vámi dobře ;)

ColaCocaxD
Lv. 11
Lv. 11
Příspěvky: 70
Registrován: stř 12. led 2011 18:50:56
Dal poděkování: 17 poděkování
Dostal poděkování: 13 poděkování

Re: Sinfortia

Příspěvek od ColaCocaxD » pon 30. zář 2013 14:35:56

dhdhdhd píše:
HonzaM píše:
dhdhdhd píše:Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?
HonzaM píše:musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku
a na foru je už tak povolený jazyk angličtina :D a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý :D )
To máš pravdu!
Ale nevím ,jestli se bude chtít teamu překládat třeba web do angličtiny. Protože google translate to sice přeloží, ale jen "otrocky" (jestli víš jak to myslím).
anglickým podnikateľom počas priemyselnej revolucie sa darilo preto lebo 60 % svojich príjmov investovali do zlepšovania podmienok a novych nastrojov. dnes máš kopu ľudí čo ti prekladajú doslova aj za pár eur

Odpovědět