Sinfortia - překlad

[Chyu]

No rozhodně by to přilákalo více peněz

[UzenaSlanina]

A lidi co hrajou na sifně by nemusil měnit za sindi

[NetoS]

Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?

musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku

a na foru je už tak povolený jazyk angličtina a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý )

To si robíš srandu ?!
Google prekladač je to najhoršie čo existuje
Tu máš kvalitný slovník
http://slovniky.lingea.sk/Home.aspx
http://dictionary.cambridge.org/diction ... r-english/

najlepšie je samozrejme použiť výkladový slovník kde ale nenájdeš žiadne slovo slovensky (česky) len anglicky + anglické vysvetlenie

Skús sa na maturitu pripravovať za pomoci google prekladača a budeš za najväčšieho idiota na škole

K téme, pokiaľ by sa mal server preložiť do angličtiny tak jedine na vyššej úrovni gramotnosti a písať si s Američanmi a Angličanmi s používaním google prekladača ver mi že ti neporozumejú viac ako polovicu...

[Universality]

A jak by se řešilo, dorozumívání hráčů mezi sebou?

[HonzaM]

Neni to vůbec špatný nápad, ale jak by se řešili například řešení problemu, forum, ticket?

musel by si najit tym ktery by ovladal vice jazyku

a na foru je už tak povolený jazyk angličtina a myslím že by nebyl problém udělat 2 fora ... pro ekuru české a pro sinfortii zvlášť anglické/české sekce (navíc google translator pro nejhorší případy má každý )

To si robíš srandu ?!
Google prekladač je to najhoršie čo existuje
Tu máš kvalitný slovník
http://slovniky.lingea.sk/Home.aspx
http://dictionary.cambridge.org/diction ... r-english/

najlepšie je samozrejme použiť výkladový slovník kde ale nenájdeš žiadne slovo slovensky (česky) len anglicky + anglické vysvetlenie

Skús sa na maturitu pripravovať za pomoci google prekladača a budeš za najväčšieho idiota na škole

Co to meleš? Pro základní pochopení textu by bohatě stačilo používat onen gůgl překladač, nikdo po tobě nechce aby sis tím překládal práce k maturitě totálně OT

[NetoS]

A jak by se řešilo, dorozumívání hráčů mezi sebou?

už si to viem predstaviť
"ja nespíkujem anglicky" v tom lepšom prípade google prekladač "I do not speak English"


Tak na základnej škole (9 rokov) sa učia základy angličtiny A1, A2
na strednej škole B1 (maturita) + na lepších stredných školách si môžete urobiť Cambridge certifikát z B2 (ale to vám angličtina zo strednej školy musí ísť od ruky, lebo na Cambridge pohoríte )

Myslím si že ak je tu hráč ktorý má 9 rokov a sami mu nerozumiete čo píše s tým jeho "cs, pls, nmz, cafko, caw" atď atď... tak je to úplne jedno, nerozumiem mu ani ja tak je jasné že mu neporozumie ani človek ktorý nehovorí česky/slovensky, a ak niekto má aj len základnú školu tak sa snáď dohovorí

Co to meleš? Pro základní pochopení textu by bohatě stačilo používat onen gůgl překladač, nikdo po tobě nechce aby sis tím překládal práce k maturitě totálně OT

dám ti skype na niektorého z mojich kamarátov nech si s tebou trochu popíšu
samozrejme nie "show me your weapon" a skús používať svoj "google prekladač"
to som veľmi ale veľmi zvedavý koľko z toho čo si preložíš tým botom ti skutočne porozumejú

[HonzaM]

Moc to hrotíš, myslíš že se na metinu bude mluvit nějakou "vznešenou angličtinou"? Sám nemám problém si cokoliv přeložit, přeci jenom bych rád z angličtiny letos odmaturoval, ale ze své vlastní zkušenosti vím, že stačí napsat cokoliv v nějaké té lámané angličtině a druhá strana pochopí o co go. Vůbec si nepochopil, že nepíšu, že je google nejlepší ale že je přístupný všem a svůj účel jakž takž plní.

e. a tím skypem na těch pár lidí nepohrdnu každý trénink pro mě dobrý

[ColaCocaxD]

myslím si že ľudia poznajú aspoň zakladnú angličtinu , a rychlo by frázy odkukali od zahraničných hračov

[SomTuSefko]

Bolo by to super preložiť to do angličtiny... len ako potom nalákať zahraničných hráčov práve sem? A muselo by sa vytvárať nové fórum, atď.

[ColaCocaxD]

Bolo by to super preložiť to do angličtiny... len ako potom nalákať zahraničných hráčov práve sem? A muselo by sa vytvárať nové fórum, atď.

s reklamou by to bolo ťažké , lebo bolo by neučine ju davať na nejaký cz,sk web , ale na nejaký zahraničný a fórum to neviem ako by to bolo s ním